Fibre Voyageuseslow roads and French rails

Carnet / Rails & Tables

RegionAll of France

French food words worth knowing before you order

A short FAQ to help you read the French table: what a boulangerie promises, why entrée means starter, and how terroir, AOC, galettes and crêpes differ.

French food words worth knowing before you orderDocteurCosmos • BY 3.0

A menu lands in front of you; familiar words start shifting. Learn these ten, and the French table makes more sense.

The numbers: 1993 decree; 1998 law; UNESCO inscriptions in 2010 and 2022.

What does boulangerie promise?
A shop can use this word only if its bakers knead and bake their own dough on site. That rule comes from a 1998 law. The word tells you something about the work, not just what sits on the shelves.

What is baguette de tradition française?
This baguette follows a 1993 decree: flour, water, salt and yeast or leaven, with no additives. In 2022, the craft and culture of the baguette joined UNESCO's list of intangible cultural heritage. Bread comes with paperwork; the crust stays gloriously simple.

What does entrée mean?
It means starter, not main course. That small translation can save you from expecting a larger plate. The gastronomic meal of the French was inscribed on UNESCO's intangible heritage list in 2010.

What is the plat du jour?
It is the dish of the day. Read it as the day's offering, rather than a permanent menu category. Keep the phrase handy; it says exactly what it needs to say.

What counts as a viennoiserie?
It is a pastry made with enriched dough. A croissant and a pain au chocolat are examples. The word groups these pastries by dough, not by whether you fancy one with breakfast.

What does terroir describe?
It is how soil, climate and local practice shape the taste of food or wine. Think of it as the place leaving its mark, rather than a flavour you can order by itself.

What does AOC protect?
AOC means appellation d'origine contrôlée. It protects products tied to a place, including Comté cheese and Bresse poultry. The name links the product to where it belongs.

Are galette and crêpe the same?
In Brittany, a galette is a savoury pancake made with buckwheat flour. A crêpe is made with wheat flour. The flour tells you which is which; the menu vocabulary has its own route through Lyon, too: the silk city's hidden passages.

What does the list add up to?
These words describe rules, ingredients, place and courses. Once you know them, ordering becomes less of a translation test. The baguette remains bread; at least the menu no longer gets the last word.

Photos in this piece: Diego Delso • BY-SA 4.0; John Samuel • BY-SA 4.0